印度新冠危機(jī)波及鄰國(guó):“感覺(jué)就像世界大戰(zhàn)”
BHADRA SHARMA, AANYA WIPULASENA, 王月眉
紐約時(shí)報(bào) 2021年5月14日
孟加拉國(guó)達(dá)卡,一名男子為死于新冠病毒的家庭成員祈禱.jpg (272.96 KB, 下載次數(shù): 62)
下載附件
保存到相冊(cè)
印度新冠危機(jī)波及鄰國(guó):“感覺(jué)就像世界大戰(zhàn)”
2021-5-17 12:33 上傳
孟加拉國(guó)達(dá)卡,一名男子為死于新冠病毒的家庭成員祈禱首捶。 MONIRUL ALAM/EPA, VIA SHUTTERSTOCK
尼泊爾加德滿都——尼泊爾大部分地區(qū)處于封鎖狀態(tài)姆盲,醫(yī)院不堪重負(fù)。在承諾的疫苗供應(yīng)被切斷后声碴,孟加拉國(guó)暫停了接種疫苗的登記米原。斯里蘭卡以旅游業(yè)帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的希望已經(jīng)破滅。
隨著印度與可怕的新冠病毒激增作斗爭(zhēng)扫应,其影響已經(jīng)波及鄰國(guó)虹悄。大多數(shù)鄰國(guó)都封鎖了邊境。一些原本指望印度制造疫苗的國(guó)家轉(zhuǎn)向中國(guó)和俄羅斯求援忽秕。
問(wèn)題是這樣做是否足夠场魏,這個(gè)地區(qū)同樣擁有許多令印度如此脆弱的風(fēng)險(xiǎn)因素:人口稠密的城市豹谎、嚴(yán)重的空氣污染、脆弱的醫(yī)療體系筝闹,以及大量的貧困工人媳叨,他們必須在病毒的威脅和挨餓的可能性之間做出權(quán)衡。
盡管這些國(guó)家的疫情不可能都與印度有關(guān)关顷,但該地區(qū)的官員們?cè)絹?lái)越擔(dān)心糊秆,他們的命運(yùn)可能會(huì)很快緊隨這個(gè)鄰國(guó)。
“我感覺(jué)就像世界大戰(zhàn)一樣解寝,”在尼泊爾與印度接壤的班克縣扩然,內(nèi)科醫(yī)生拉詹·潘迪(Rajan Pandey)說(shuō)。他表示聋伦,自己每天都要拒絕30名要求住院的病人夫偶。
尼泊爾加德滿都一家醫(yī)院外接受治療的新冠患者.jpg (165.92 KB, 下載次數(shù): 57)
下載附件
保存到相冊(cè)
印度新冠危機(jī)波及鄰國(guó):“感覺(jué)就像世界大戰(zhàn)”
2021-5-17 12:33 上傳
在尼泊爾加德滿都一家醫(yī)院外接受治療的新冠患者。 NARENDRA SHRESTHA/EPA, VIA SHUTTERSTOCK
“如果兩周前就實(shí)施封鎖觉增,關(guān)閉邊境兵拢,對(duì)從印度返回的移民工人更好地實(shí)施隔離,這種情況本來(lái)可以避免逾礁,”他說(shuō)说铃。
如今,他說(shuō)栗柴,“最壞的情況還沒(méi)有到來(lái)碟荐。”
尼泊爾的經(jīng)歷最清楚地顯示了這場(chǎng)危機(jī)是如何蔓延的憎材。經(jīng)歷了去年的第一波疫情未蚕,到今年1月,在這個(gè)擁有3000萬(wàn)人口的喜馬拉雅國(guó)家投墩,病例已經(jīng)大幅下降辛啰。上個(gè)月,民眾聚集在一起慶祝尼泊爾新年彰畅,成千上萬(wàn)移民工人返回印度迂奋,他們每年都會(huì)去那里找工作。
但隨著新的疫情在印度各地肆虐誉缚,許多打工人越過(guò)漏洞百出嘱垛、長(zhǎng)達(dá)1100英里的邊境線返回尼泊爾。他們帶來(lái)了病毒罚午。
在邊界地區(qū)坎昌普爾逞迟,每天有1500多名尼泊爾人從印度回國(guó)。這里的地方官拉姆·庫(kù)馬爾·馬哈托(Ram Kumar Mahato)說(shuō)恕沫,大約五分之一的人檢測(cè)結(jié)果呈陽(yáng)性监憎。
聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)(UNICEF)工作人員拉杰什·薩魯·馬加爾(Rajesh Saru Magar)說(shuō)纱意,在班克,上周有多達(dá)9000名打工者返回鲸阔。馬加爾表示偷霉,由于檢測(cè)能力不足,只有大約20%的人接受了檢測(cè)褐筛。其中30%的人呈陽(yáng)性类少。
然而,即便是現(xiàn)在渔扎,尼泊爾政府也只關(guān)閉了35個(gè)邊境檢查站中的22個(gè)硫狞。官員們表示,為了確保公民能夠返回晃痴,這一決定是必要的残吩。直到4月底,尼泊爾還允許來(lái)自印度的乘客在首都加德滿都過(guò)境倘核,對(duì)于試圖繞過(guò)其他國(guó)家對(duì)印旅行禁令的人來(lái)說(shuō)泣侮,這可能是一個(gè)漏洞。
加德滿都.jpg (143.23 KB, 下載次數(shù): 57)
下載附件
保存到相冊(cè)
印度新冠危機(jī)波及鄰國(guó):“感覺(jué)就像世界大戰(zhàn)”
2021-5-17 12:33 上傳
在加德滿都侧缔,軍方人員準(zhǔn)備將一名死于新冠病毒者的遺體送往火葬場(chǎng)鹏闭。 PRAKASH MATHEMA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
現(xiàn)在,尼泊爾每天錄得感染病例多達(dá)9000例寒淌,超過(guò)40%的檢測(cè)結(jié)果呈陽(yáng)性峭签。截至周三晚間,已有4200多人死亡蚜遥。專(zhuān)家表示往茄,病例數(shù)可能被低估了。
不過(guò)瘦镶,輸入病例并不是危機(jī)席卷尼泊爾的唯一原因。
與印度一樣掰媚,在去年新冠病毒病例似乎得到控制的時(shí)候澳坟,政府沒(méi)有擴(kuò)大醫(yī)療設(shè)施;后來(lái)在病例已經(jīng)明顯失控的時(shí)候习棋,政府遲遲沒(méi)有執(zhí)行社交距離限制孤殿。
批評(píng)人士指出,在感染人數(shù)上升之際满俗,印度總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)在印度舉行了大規(guī)模的無(wú)口罩集會(huì)转捕。同樣,在去年12月總理解散議會(huì)后唆垃,尼泊爾的執(zhí)政黨和反對(duì)黨都舉行了大型政治集會(huì)五芝。
“正因如此痘儡,病毒傳播到了這個(gè)國(guó)家的每一個(gè)角落,”尼泊爾衛(wèi)生部流行病學(xué)和疾病控制司司長(zhǎng)克里希納·普拉薩德·保德?tīng)?Krishna Prasad Paudel)博士說(shuō)枢步。
總理卡·普·夏爾馬·奧利(K.P. Sharma Oli)周六對(duì)CNN表示沉删,尼泊爾的局勢(shì)已“得到控制”,但承認(rèn)“政治動(dòng)蕩”導(dǎo)致了“一些錯(cuò)誤”醉途。星期一晚上矾瑰,奧利在議會(huì)未能通過(guò)信任投票,使尼泊爾進(jìn)一步陷入動(dòng)蕩隘擎。
救援人員警告殴穴,由于醫(yī)院會(huì)將所有非危重癥患者拒之門(mén)外,尼泊爾和印度之間的相似之處可能會(huì)持續(xù)下去货葬。和印度一樣掷膛,尼泊爾也存在氧氣供應(yīng)短缺的問(wèn)題,政府已為每家醫(yī)院實(shí)施了配額滴督,醫(yī)生說(shuō)這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠址靶。病人死于缺氧的報(bào)道已廣為流傳。
尼泊爾巴德崗市的新年慶典.jpg (317.87 KB, 下載次數(shù): 63)
下載附件
保存到相冊(cè)
印度新冠危機(jī)波及鄰國(guó):“感覺(jué)就像世界大戰(zhàn)”
2021-5-17 12:33 上傳
4月瘫碾,尼泊爾巴德崗市的新年慶典乔盹。 NIRANJAN SHRESTHA/ASSOCIATED PRESS
尼泊爾紅十字會(huì)主席內(nèi)塔拉·普拉薩德·蒂姆西納(Netra Prasad Timsina)博士上周在一份聲明中說(shuō):“如果我們不能遏制最新一輪的新冠病毒病例激增,印度的可怕現(xiàn)狀就是尼泊爾未來(lái)的預(yù)演奴爷∵毒纾”
疫苗不太可能立即起到作用。尼泊爾從世界最大的疫苗生產(chǎn)國(guó)印度血清研究所(India’s Serum Institute)購(gòu)買(mǎi)了200萬(wàn)劑擂门。但是隨著印度危機(jī)的升級(jí)秩旬,印度政府基本上停止了出口,使尼泊爾出現(xiàn)了100萬(wàn)劑的短缺自畔。
印度暫停出口也擾亂了孟加拉國(guó)的疫苗接種計(jì)劃淘客。上個(gè)月下旬,孟加拉國(guó)當(dāng)局宣布杨匕,在血清研究所的供應(yīng)被切斷后着饥,他們將暫時(shí)停止接受新的接種申請(qǐng)。
現(xiàn)在惰赋,孟加拉國(guó)缺少大約150萬(wàn)劑疫苗進(jìn)行第二針的接種宰掉,更不用說(shuō)第一劑了。它已經(jīng)向中國(guó)和俄羅斯尋求新的供應(yīng)赁濒。
盡管存在短缺轨奄,但孟加拉國(guó)的情況比其許多鄰國(guó)要好。自從4月的激增以來(lái),病例數(shù)迅速下降挪拟,雖然它與印度一樣挨务,有許多擁擠的貧民窟,貧困的勞動(dòng)者在封鎖的過(guò)程中仍繼續(xù)工作舞丛。
不過(guò)耘子,官員們警告,這種運(yùn)氣可能不會(huì)持續(xù)下去球切。上周六谷誓,當(dāng)局宣布已在孟加拉國(guó)發(fā)現(xiàn)首例最初在印度發(fā)現(xiàn)的變種。
人們?cè)诿霞永瓏?guó)的道拉迪亞接種疫苗.jpg (112.43 KB, 下載次數(shù): 50)
下載附件
保存到相冊(cè)
印度新冠危機(jī)波及鄰國(guó):“感覺(jué)就像世界大戰(zhàn)”
2021-5-17 12:33 上傳
人們?cè)诿霞永瓏?guó)的道拉迪亞接種疫苗晃烟。由于來(lái)自印度的供應(yīng)被切斷蕾崔,當(dāng)局最近暫停了疫苗接種登記。 MUNIR UZ ZAMAN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
孟加拉國(guó)公共衛(wèi)生專(zhuān)家安瓦魯勒·伊克巴爾(Anwarul Iqbal)表示:“如果印度目前的新冠感染和死亡情況發(fā)生在孟加拉國(guó)翠柄,那么我們的情況將像是在暴風(fēng)雨中倒下的樹(shù)木氧蔼。”
在不丹與印度接壤的邊境地區(qū)皿完,病例也在增長(zhǎng)夫蚜,盡管這個(gè)約有75萬(wàn)人口的國(guó)家為其95%的符合條件的人口提供了至少部分疫苗接種。在專(zhuān)家表示對(duì)印度勞工的擔(dān)憂之后狈馏,不丹上個(gè)月暫停了外國(guó)勞工的入境功刽。
由于政治關(guān)系緊張,巴基斯坦和印度之間的邊界在疫情之前就已經(jīng)關(guān)閉缘说。但是在巴基斯坦显午,病例也在增加。領(lǐng)導(dǎo)新冠疫情應(yīng)對(duì)的官員阿薩德·烏瑪(Asad Umar)在解釋新的封鎖措施時(shí)劣零,理由說(shuō)的是“整個(gè)地區(qū)都在暴發(fā)病例和死亡”钟助。
即使在一些國(guó)家,春季疫情的激增與印度疫情沒(méi)有直接關(guān)系掏秩,漣漪效應(yīng)也帶來(lái)了新的痛苦或舞。
專(zhuān)家們將斯里蘭卡的新一輪疫情歸因于上個(gè)月的國(guó)內(nèi)假期旅行,這輪疫情帶來(lái)了迄今最高的新增病例數(shù)蒙幻。人們本來(lái)曾寄希望于斯印兩國(guó)的“旅行泡泡”(疫情期間有限制地互相開(kāi)放旅游的政策)嚷那,重振斯里蘭卡舉步維艱的旅游業(yè),但是印度的危機(jī)導(dǎo)致兩國(guó)之間的旅行暫停杆煞,希望破滅。2019年腐泻,印度是該國(guó)最大的游客來(lái)源地决乎,占入境人數(shù)的近五分之一。
新德里,等待氧氣瓶重新充氣.jpg (216.67 KB, 下載次數(shù): 55)
下載附件
保存到相冊(cè)
印度新冠危機(jī)波及鄰國(guó):“感覺(jué)就像世界大戰(zhàn)”
2021-5-17 12:33 上傳
在新德里构诚,等待氧氣瓶重新充氣蚌斩。 ATUL LOKE FOR THE NEW YORK TIMES
尼普納·洛庫(kù)赫蒂(Nipuna Lokuhetty)是一家旅游公司的負(fù)責(zé)人,該公司主要為印度游客提供服務(wù)范嘱,但今年只接待了很少的游客∷蜕牛現(xiàn)年32歲的洛庫(kù)赫蒂住在科倫坡郊區(qū)拉賈吉利亞,他說(shuō)自疫情開(kāi)始以來(lái)斤间,他解雇了70%的員工穆烹。剩下的職員薪水至少降了一半。
“旅行泡泡是一個(gè)很棒的倡議稿棚,”他說(shuō)败何。“不幸的是采缎,由于印度的新冠疫情诺骏,我們無(wú)法從中獲得任何好處〉衅校”
在尼泊爾基恩,與新數(shù)字一樣驚人的是,專(zhuān)家們表示疏拱,這一輪感染可能還要一個(gè)多月才能達(dá)到頂峰斤杏。尼泊爾的醫(yī)療體系承受的壓力比印度的更大。政府在去年5月發(fā)布其新冠疫情應(yīng)對(duì)計(jì)劃時(shí)估計(jì)柳卒,當(dāng)活躍病例超過(guò)5000例時(shí)笨扁,當(dāng)?shù)蒯t(yī)療設(shè)施將不足以應(yīng)對(duì)。而現(xiàn)在的病例數(shù)超過(guò)10萬(wàn)列疗。
對(duì)于許多尼泊爾人來(lái)說(shuō)滑蚯,憤怒和悲傷與徹底的無(wú)助交織在一起。
凱拉利邊境地區(qū)的商人普拉莫特·帕塔克(Pramod Pathak)焦慮又悲傷地看著農(nóng)民工從印度返回抵栈。他們每天都擠進(jìn)不堪重負(fù)的檢測(cè)中心告材,或者——對(duì)于許多得不到檢測(cè)的人——只能擠在共同乘坐的汽車(chē)?yán)铮缓蠡氐阶约旱拇迩f古劲。
“病毒在擁擠的交通工具上傳播斥赋,”帕塔克說(shuō)〔“無(wú)論他們走到哪里疤剑,無(wú)論是印度還是尼泊爾,都沒(méi)有安全可言闷堡“欤”
孟加拉國(guó)蒙希甘杰的移民擁擠著登上渡輪.jpg (232.67 KB, 下載次數(shù): 58)
下載附件
保存到相冊(cè)
印度新冠危機(jī)波及鄰國(guó):“感覺(jué)就像世界大戰(zhàn)”
2021-5-17 12:33 上傳
孟加拉國(guó)蒙希甘杰的移民擁擠著登上渡輪,回家過(guò)開(kāi)齋節(jié)。 MOHAMMAD PONIR HOSSAIN/REUTERS
|