主持人含淚委婉稱拜登應(yīng)退選情緒激動引熱議

YinJi

拜登急變令白宮職員震驚 路透：前一晚仍堅持不退

美國總統(tǒng)拜登（Joe Biden）7月21日突然宣布結(jié)束競逐連任陨否，自6月27日首場電視辯論被指表現(xiàn)不佳约计，他逾3星期以來一直堅拒退選葫柴，近日更確診新冠病毒惑淳，目前仍在家中等待康復(fù)口渔。據(jù)知情人士透露，截至20日晚間蒿涎，他仍稱表示將按計劃出戰(zhàn)，但21日下午告訴高級幕僚惦辛，他決定退出劳秋。不過，暫未知他態(tài)度急變的原因胖齐。

路透社引述匿名消息人士稱玻淑，前一晚仍是一切都在全速前進。至21日下午1 時45分左右茎冒，總統(tǒng)告訴他的高級幕僚宫氛，他改變了主意。消息人士稱宠璧，這項決定讓許多白宮工作人員措手不及间渐，部份人感到震驚。

  競選團隊數(shù)小時前仍否認退選

報道又稱姊黍，在拜登透過社交平臺X發(fā)布消息前幾個小時东哀，拜登競選團隊仍否認他計劃退選。其副競選經(jīng)理昆汀·肝窒常克斯（Quentin Fulks）早上仍向美國“微軟-全國廣播公司”（MSNBC）表示尘斧，“我認為繼續(xù)試圖煽動這種說法是錯誤的”┏梗”

81 歲的拜登因再次確診新冠病毒派男，目前仍在家中等待康復(fù)。此前幾個星期冬魏，黨內(nèi)要求他退選的聲浪持續(xù)高漲帮寻，近日有消息指他對前眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）特別惱火乍狐，拜登的顧問認為對方正在策劃“逼宮”行動。

據(jù)指也曾私下勸退的參議院民主黨領(lǐng)袖舒默（Chuck Schumer）规婆，21日讚揚拜登決定澜躺，指他再次把國家、政黨和人民的未來放在第一位抒蚜。

拜登6月27日出席與川普舉行的首場大選辯論掘鄙，但被指表現(xiàn)差勁。逾3星期以來嗡髓，民主黨內(nèi)國會議員操漠、州長及捐款人等，分別公開或私下向他施壓饿这，要求他退出競選浊伙。

網(wǎng)絡(luò)綜合新聞

YinJi

WSJ：為何押注81歲的拜登 終演變成一場史詩級失算

華爾街日報

選民們認為這位81歲步履蹣跚的總統(tǒng)太老了，但盟友們卻視而不見长捧，幕僚嚣鄙、顧問們?yōu)樗哪芰q護，民主黨還排除了其他候選人秩纹，結(jié)果……

How the Bet on an 81-Year-Old Joe Biden Turned Into an Epic Miscalculation https://t.co/CteHxtoo0a

— Alex Leary (@learyreports) July 22, 2024

華爾街日報（WSJ）分析幔时，選民們認為這位81歲步履蹣跚的總統(tǒng)太老了，但盟友們卻視而不見园撵，幕僚茉油、顧問們?yōu)樗哪芰q護，民主黨還排除了其他候選人石沸，結(jié)果導(dǎo)致押注拜登成了史詩級的嚴重失算桨农。

據(jù)報道，2021年10月庵动，為了推動規(guī)模達1萬億美元的基礎(chǔ)建設(shè)法案捍刑，拜登總統(tǒng)與一些民主黨籍國會議員會面。然而暮课，與會者透露傅笨，拜登在30分鐘的談話中表達不清，未能提出有力的訴求何别。當時的眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）在拜登離開會議后篮啦，難掩挫敗情緒，將拜登應(yīng)該說的話重新向國會同僚闡述了一遍挥萌。

明尼蘇達州聯(lián)邦眾議員菲利普斯（Dean Phillips）回憶起當時的情景說：“我記得那是第一次大家對所見感到震驚绰姻。”菲利普斯后來在民主黨總統(tǒng)初選中挑戰(zhàn)拜登，但未能成功狂芋。

據(jù)《華爾街日報》報道榨馁，這次會議是拜登最后一次為推動立法與民主黨眾議員會面。大約三年后帜矾，擁有近半世紀從政經(jīng)驗的拜登由于年事已高翼虫，面臨各方壓力，宣布退出總統(tǒng)選舉屡萤。

為何民主黨幾乎提名了一位顯然存在問題的候選人珍剑？背后的原因是盟友們極不愿正視的。拜登的幕僚努力消除任何關(guān)于拜登身心狀況的疑慮死陆，而民主黨的黨機器則擊退了所有可能替代拜登的候選人招拙。民主黨竭盡全力試圖與前總統(tǒng)川普抗衡，但最終結(jié)果卻是一場史詩般的長期誤算措译。經(jīng)歷了7月13日的暗殺未遂事件后别凤，川普獲得共和黨一致支持，成為總統(tǒng)候選人翼辱。

民調(diào)顯示乃描，去年已有近75%的選民認為拜登年事已高，不適合連任吴烹，但民主黨高層直到最近幾個月才認清現(xiàn)實肯矾。德州聯(lián)邦眾議員杜蓋特（Lloyd Doggett）在接受采訪時表示：“過去幾個月發(fā)生的許多事情我們并不知情，這讓我非常擔憂绊寞。”

杜蓋特說诬忱，持續(xù)感到擔憂的是条赚，不管出于何種原因，過度保護和類似舞臺監(jiān)督的行為不僅剝奪了美國民眾對總統(tǒng)現(xiàn)況的深入了解疚编，也使得民眾無法了解其他民選官員的情況递思。

報道指出，過去三年來在膏，許多民主黨國會議員與拜登的接觸非常有限毕删，當看到拜登在電視辯論中的表現(xiàn)時，他們感到十分驚訝檬寂；有些內(nèi)閣成員大約一個月才見拜登一次终抽。

在辯論會前幾個月，拜登的幕僚面對外界對拜登身心狀況的質(zhì)疑時極為不滿桶至，私下對批評者表示昼伴，對拜登的疑慮被夸大了，這正中了共和黨的計镣屹。

YinJi

拜登:24日將發(fā)表退選后首場全國演說 講述退選細節(jié)

中央社

美國總統(tǒng)拜登在做出退選決定后圃郊，今天社群媒體X宣布价涝，他將于美東時間24日晚間黃金時段，在白宮橢圓形辦公室發(fā)表全國演說持舆。

法新社報導(dǎo)色瘩，拜登在X發(fā)文寫道：“美東時間明晚下午8時（臺灣25日周四早上8時），我將在橢圓形辦公室發(fā)表全國演說逸寓，將談?wù)撐磥戆l(fā)展居兆，以及我如何為美國人民完成工作∠玻”

拜登先前在X發(fā)布公開信史辙，宣布自己不再爭取連任。他當時表示袄优，他本周稍晚將向全國人民發(fā)表演說鹏愚，說明自己決定退選的細節(jié)。

拜登上任推動4大經(jīng)濟計劃 成效恐數(shù)年后才會顯現(xiàn)

美國總統(tǒng)拜登閃電宣布放棄競選連任紫掷，他可能不會因為執(zhí)政期間投下的數(shù)以千計補助和公共投資而獲得政治肯定味羡，像是在南卡羅萊納和懷俄明州等地推動的機場和道路計劃，也不太可能動搖川普在這些極度保守州的穩(wěn)固地位伯梧。

路透社報導(dǎo)院蜘，拜登上任后試圖迅速展開后碳排能源轉(zhuǎn)型，科技制造業(yè)回流生產(chǎn)惊眠，分散財富到比較沒那么繁榮的城市纳傍，重建年久失修的基礎(chǔ)建設(shè)，但是否會像他的支持者所說尖鲜，帶來高生產(chǎn)力拧亡、穩(wěn)定的供應(yīng)鏈、或者是支付應(yīng)對氣候變遷的頭期款宣璧，成效恐怕要好幾年后才能顯現(xiàn)谤碳。

“布魯金斯研究所”（Brookings Institution）大都會政策計劃（Metropolitan Policy Program）資深研究員穆羅（Mark Muro）指出，拜登的計劃大多是“大型溢豆、具戲劇性”蜒简。

他說：“拜登突破10多年來的僵局、小規(guī)模的行動以及對政府的懷疑漩仙，在科技搓茬、綠能和基礎(chǔ)建設(shè)方面，進行大規(guī)模的投資試驗队他】宥遥”。

上任兩年內(nèi)，拜登透過國會推動4項重大經(jīng)濟法案系枪。

其中一個支柱是2021年規(guī)模1兆美元的基礎(chǔ)建設(shè)法雀哨。美國企業(yè)研究所（American Enterprise Institute）常駐學(xué)者、經(jīng)濟政策研究主任史崔恩（Michael Strain）表示私爷，該項立法“非常合理雾棺，是那種你可以想像前任總統(tǒng)會推動的法案”。

史崔恩表示痒仇，但這無法締造偉業(yè)然那，拜登想做的，是成為下一位羅斯福（Franklin Delano Roosevelt）恰印，或下一位詹森（Lyndon Johnson）涝沈。羅斯福推出新政（New Deal），詹森總統(tǒng)則推行大社會（Great Society）瓢圈，兩人分別在1930年代和1960年代大大擴張政府的經(jīng)濟足跡侍醇。

他認為拜登的支出失于“莽撞”，目前國家債務(wù)相當于國內(nèi)生產(chǎn)毛額6%的情況下珊场，這種財政破洞只有在經(jīng)濟衰退時期才會看到子历。史崔恩也對免除學(xué)生貸款債務(wù)等政策不滿，認為這將聯(lián)邦政府的協(xié)助擴大至日益中產(chǎn)化的家庭逼酗。

拜登上任以來稻便，失業(yè)率創(chuàng)下1960年代以來維持在4%以下最長的時間，維持超過2年诽昨。美國低收入職業(yè)勞工的薪資成長最強勁趁宠，對許多人來說，薪資成長的速度追上通膨惜姐。

事實上犁跪，拜登和川普的經(jīng)濟政策有一個共通點：利用赤字支出維持經(jīng)濟成長在趨勢上方。

川普利用共和黨長久以來的減稅腳本载弄，這些減稅沒有和削減支出相抵銷；拜登則是采取對民主黨來說一種新的方法撵颊。

擔任前總統(tǒng)奧巴馬的副手讓拜登有機會近距離觀察奧巴馬如何應(yīng)對2007-2009年的金融危機宇攻，當年祭出的振興經(jīng)濟措施，如今看來都太過溫和倡勇。

當時經(jīng)濟從極度衰退中的復(fù)蘇十分緩慢且不順利逞刷。看來教訓(xùn)似乎很明確：一旦危機來襲妻熊，反應(yīng)要迅速夸浅，且規(guī)模要大。

這正是拜登第一個重大經(jīng)濟法案背后的邏輯，規(guī)模1.9兆元的“美國救援計劃”（American Rescue Plan）在拜登2021年1月20日宣誓就職不到2個月推出帆喇，延續(xù)川普政府時期在COVID-19（2019冠狀病毒疾簿健）疫情初期推出的多項刺激經(jīng)濟、失業(yè)率和其他支出計劃馁雏。

刺激經(jīng)濟從疫情危機中復(fù)蘇的行動持續(xù)到川普政權(quán)結(jié)束之后酱晾，同時大致在兩黨的支持之下進行，讓美國的失業(yè)率在疫情引發(fā)的經(jīng)濟衰退后約18個月內(nèi)重返4%至5%的中間區(qū)間托俯。

反觀赠飞，金融危機后，美國失業(yè)率花了超過7年才重返4%的水準雹纤。當年緩慢的復(fù)蘇對于美國藍領(lǐng)來說十分難熬篙协，因此助長了川普的崛起。

接下來的法案包括跨黨派的基礎(chǔ)建設(shè)計劃墓趋、提高美國半導(dǎo)體芯片生產(chǎn)的法案粟朵，以及或許是拜登最具爭議性的法案：降低通膨法案（Inflation Reduction Act）。因為他將提供綠能生產(chǎn)與電動車補助轿跌，納入一個字面上是解決物價上漲問題的法案滔菠。

一旦川普贏得11月5日的總統(tǒng)大選，其中的部分計劃可能會被推翻汪兢。

不過批斯，穆迪分析公司（Moody's Analytics）首席經(jīng)濟師詹迪（Mark Zandi）指出，拜登啟動的計劃掷漱，有許多可能會持續(xù)下去粘室。

美國挺過了COVID-19疫情，倘若代價是通膨卜范，疫情對美國經(jīng)濟造成的傷害并沒有預(yù)期中嚴重衔统，若以造成持續(xù)的失業(yè)率和生產(chǎn)力減少來看，其他替代方案恐對經(jīng)濟造成更大的痛苦海雪。

同樣的锦爵，在基礎(chǔ)建設(shè)和芯片生產(chǎn)的投資方面，從工廠投資激增和美國城市各地的道路施工人數(shù)來看奥裸，大致上已經(jīng)實現(xiàn)险掀。

詹迪指出，拜登上任推動的經(jīng)濟計劃湾宙，雖不及羅斯福因應(yīng)大蕭條祭出的新政規(guī)模樟氢，卻也非常重要。

“我認為它是廣泛侠鳄、大規(guī)模埠啃、帶來好的改變死宣，但這是從傳統(tǒng)總體經(jīng)濟的脈絡(luò)來看，并不具重大變革性或改變游戲規(guī)則吮蒜□闻觯”“游戲規(guī)則不變，只是他和更強大的對手和更大力量較勁砾漓〔呛伲”

YinJi

拜登在白宮發(fā)表退選聲明:“把火炬?zhèn)鹘o新一代”



拜登總統(tǒng)從白宮橢圓形辦公室對全國發(fā)表講話。(2024年7月24日)

美國總統(tǒng)喬·拜登(Joe Biden)美國時間星期三(7月24日)晚間在白宮橢圓形辦公室對全國發(fā)表電視講話闭榛，解釋他放棄競選連任并支持副總統(tǒng)卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris)的決定盒器。 這次講話讓公眾首次有機會直接聽取拜登退出2024年總統(tǒng)競選的理由。

“捍衛(wèi)民主比任何頭銜都更為重要衍肥，”拜登說攻睬。“沒有任何事情刀念、任何事情能夠阻礙拯救我們的民主浅慎，這包括個人的雄心『厍保”

拜登說：“我尊重這一職位抵蚊，但是我更熱愛我的國家∷莞铮”

近一個月前贞绳，拜登在與共和黨對手、前總統(tǒng)唐納德·特朗普(Donald Trump)辯論時表現(xiàn)糟糕致稀，說話不連貫冈闭，臉色蒼白，未能反駁他的那位前任的抨擊抖单。民主黨人隨后對他競選能力的信心大跌萎攒，黨內(nèi)對81歲的拜登能否在11月?lián)魯√乩势找约笆欠襁m合繼續(xù)擔任高壓力的總統(tǒng)職位產(chǎn)生重大分歧，勸退聲浪不斷高漲矛绘。拜登曾一直堅稱自己有能力擊敗特朗普耍休。他把特朗普形容為對美國民主存亡的威脅。

星期日下午货矮，因為COVID-19而在特拉華州里霍伯海灘隔離修養(yǎng)的拜登終于低頭羊精，在他的X平臺賬戶上張貼了一封信，宣布他決定不再競選連任次屠。他隨后宣布支持哈里斯脆逊。

“我已經(jīng)決定稀掠，最佳的前行方式是把火炬?zhèn)鹘o新一代拇蟋，”拜登在電視講話中說棒鞍。他說，他希望給“新的蓖搅、--是的崖蟀，更年輕的聲音”留出空間。

他補充說：“這是團結(jié)我們國家的最佳方式翩汰〈涤”

各大廣播和有線新聞網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)播了拜登的講話。他誓言完成自己的總統(tǒng)任期溃耸。他說湃足，他將努力結(jié)束以色列和哈馬斯在加沙的戰(zhàn)爭，爭取加大政府對治愈癌癥的支持发惭，并呼吁改革最高法院剂户。

拜登在談到自己的內(nèi)政外交成績時提到中國說：“在我上任時，一般常識是中國將不可避免地超過美國罩锐。情況不再是這樣了奉狈。”

拜登總統(tǒng)希望通過這次講話強調(diào)這次總統(tǒng)選舉的利益攸關(guān)所在涩惑。拜登和哈里斯都將這次大選形容為自由與混亂的選擇仁期。但是在總統(tǒng)官方辦公室發(fā)表講話的拜登試圖避開過于明顯的競選語言，沒有提及特朗普的名字竭恬。

“美國的偉大之處在于跛蛋，統(tǒng)治這里的不是國王和獨裁者，”拜登說萍聊∥史遥“是人民。歷史在你們的手中寿桨。權(quán)力在你們的手中此衅。有關(guān)美國的觀念--在你們的手中⊥っ”

拜登的顧問們說挡鞍，他打算為哈里斯舉行競選和募捐活動，不過節(jié)奏將會比他本人競選連任時要慢得多预烙。

白宮新聞秘書卡特琳·讓-皮埃爾(Karine Jean-Pierre)星期三說胀爸，有關(guān)任何拜登辭去總統(tǒng)職務(wù)的任何問題都是“可笑的”。她說千荡，拜登對之前長期堅持競選以及周末決定退選的決定“無悔”锌德。她堅稱，拜登的決定與他的健康無關(guān)绅踪。

VOA

YinJi

拜登退選演說 肢體語言專家解讀出大量信息

譯言網(wǎng)

7月25日沼惹，肢體語言專家朱迪·詹姆對美國總統(tǒng)喬·拜登的告別演講給出了她的專業(yè)分析诗实，她認為81歲總統(tǒng)“仍然不接受自己應(yīng)該下臺的事實”，并表現(xiàn)出了非骋；耄“挑釁”的肢體語言昆饲。



拜登在11分鐘的演講中概述了他退出2024年競選的原因，并表示如果他愿意捞勿，還可以再堅持四年蝗袄。

但朱迪告訴《每日郵報》，拜登“權(quán)威和控制的儀態(tài)和手勢”表明他非常不愿意辭職私周，他仍在堅持自己的“領(lǐng)袖角色”贮爹。

朱迪分析說，從拜登一開始的眼神就可以看出他內(nèi)心深處的情緒育勺，他瞪大眼睛光羞，看起來“很害怕，心煩意亂怀大，處于一種難以置信的狀態(tài)”纱兑，而當他皺起眉頭并咬牙切齒時，說明他很生氣化借，“不愿放棄”潜慎。



此外，當拜登說“實話告訴你”的時候蓖康，有一個手勢表明他內(nèi)心意識到了自己處境的真相铐炫。朱迪解釋說，“他的食指一度落在桌子上蒜焊，暗示著他內(nèi)心渴望戰(zhàn)斗倒信，他可能還沒有接受下臺的事實∮景穑”

后來鳖悠，拜登又將左手放在桌子上，并挺身坐直捣睬，擺出一副權(quán)威和自信的樣子血洞。而當他將雙手平放在桌子上時，說明他希望結(jié)束所發(fā)生的一切克蝶，讓自己平靜下來僻携。



朱迪指出，拜登的“口頭和非口頭信息”都是為了讓自己聽起來和看起來“像掌權(quán)的人搔肉，做決定的人”疹返，但與此同時，他也在為自己難以啟齒的事情做準備蓉止，他對自己的健康只字不提律跺，只談年齡和“新一代”伞下。

根據(jù)朱迪的說法，盡管拜登拒絕談?wù)撟约旱慕】禒顩r刚肠，但他的講話依然暴露了他的健康狀況，他的表達能力越來越含糊不清亦弛，缺乏“清晰度”冒晰。



另一邊，醫(yī)學(xué)專家則對拜登的健康狀況進行了進一步的分析竟块。弗吉尼亞的神經(jīng)學(xué)家W·克里斯·溫特博士就發(fā)現(xiàn)了拜登眨眼頻率低的問題壶运，他在接受《每日郵報》采訪時表示，大多數(shù)人平均每分鐘眨眼15到20次浪秘，但拜登平均每分鐘眨眼不到10次蒋情。

溫特博士解釋說，眨眼頻率低可能是帕金森病的征兆耸携，這是這種疾病的早期征兆棵癣，而他太過低沉的聲音則是帕金森氏癥的另一個警告信號。



事實上夺衍，此前已有多名醫(yī)學(xué)專家表示狈谊，拜登明顯的認知能力下降可能是由于他患有早期形式的帕金森病。加州心臟病專家恩斯特·馮·施瓦茨博士就指出沟沙，拜登的“口干河劝、目光呆滯、很少手部動作和手勢……可能是年齡導(dǎo)致的認知能力下降矛紫，又或者是癡呆等神經(jīng)退行性疾病赎瞎。”

而對于告別演說塌或，施瓦茨博士指出癣吝，為了讓拜登看起來很健康，他們給他化了很多妝缚形，“但很明顯馏纱，他并不健康∨呕鳎”

這位專家補充道素牌，拜登其實很虛弱，“他很蒼白患漆，從領(lǐng)口就能看得出來墓且。”“他應(yīng)該得到更多的休息任础、支持和適當?shù)尼t(yī)療照顧讲媚】髌颍”

圖源：Dailymail,Bing

MeiTai

拜登退選后首受訪：4年前我就把自己看作過渡總統(tǒng)

紅星新聞

美國總統(tǒng)拜登宣布退選后首次接受專訪時強調(diào)：“我們必須、必須裆操、必須擊敗特朗普怒详。”據(jù)悉踪区，完整的采訪內(nèi)容將于當?shù)貢r間8月11日播出昆烁。

拜登在采訪中解釋了他為何不再尋求競選連任。他表示缎岗，自己退出競選的部分原因是因為“他相信需要將全國的注意力都放在特朗普身上静尼，并在11月的選舉前團結(jié)起民主黨〈矗”他之所以退選鼠渺，也是因為其將打敗特朗普作為首要目的【煜福“當我4年前競選總統(tǒng)時拦盹，我就把自己看作是一個過渡總統(tǒng)∠担”拜登說掌敬。

對于此前回避年齡的傳聞，拜登則解釋稱：“這（年齡）對我來說池磁，的確很難開口犀刀。”


▲美國總統(tǒng)拜登退選后首次接受采訪捻尉。視頻截圖

拜登長期以來一直聲稱饮茬，對特朗普的擔憂促使他再次參加總統(tǒng)大選。在被問及是否有信心在2025年1月實現(xiàn)權(quán)力的和平移交時候钟，拜登表示：“如果特朗普輸?shù)暨x舉拉狸，那我一點信心也沒有÷寺埽”拜登認為稿纺，特朗普此前說的話可能都是真的，比如他說“如果我們（共和黨）輸了碗履，就將會有一場血腥的沖突谭驮，（因為）這肯定是偷來的選舉」疵龋”

“他（特朗普）說的話可能都是真的齐秕，但我們當時都沒當回事。”拜登說笋敞。

此外碱蒙，拜登還表達了對于副總統(tǒng)、現(xiàn)民主黨總統(tǒng)候選人哈里斯的支持夯巷。根據(jù)8月4日公布的一項民意調(diào)查結(jié)果顯示赛惩，哈里斯在全國范圍內(nèi)以百分之一的優(yōu)勢暫時領(lǐng)先于特朗普，而拜登在退出大選前則落后其5個百分點趁餐。