希拉里為賀錦麗站臺這次能否打破玻璃天花板?

YinJi

希拉里為賀錦麗站臺：這次能否“打破玻璃天花板”隐砸？

ADAM NAGOURNEY
紐約時報 2024年8月20日


芝加哥更扰，民主黨大會首日踢星，希拉里·克林頓發(fā)表講話统刮。 Jamie Kelter Davis for The New York Times

希拉里·克林頓上一次在民主黨全國大會上露面，是2016年污抬，地點在費城，當(dāng)時她接受了其所在政黨的總統(tǒng)候選人提名绳军，而在場的觀眾則認(rèn)為印机，在她與唐納德·特朗普的選戰(zhàn)中，希拉里可以輕松取勝门驾。

“我以我母親的女兒射赛、我女兒的母親的身份站在這里，對這一天的到來感到欣喜萬分奶是，”克林頓在當(dāng)晚說道楣责，這是第一次有女性成為主要政黨的總統(tǒng)提名人。

八年后宋泊，處于半退休狀態(tài)的克林頓回到民主黨大會玻温，這一次是在芝加哥，她要為一位女性喝彩湃改，也就是正在試圖完成她的未竟事業(yè)的賀錦麗级闭。從76歲的前第一夫人，到59歲的副總統(tǒng)丧足，這是兩代人的交接棒本洁，而大會本身也被世代更替的話題完全占據(jù)。

同時這也是一個痛心的提醒蜗胖，讓人想起克林頓曾經(jīng)距離打破“最高搔片、最堅硬的玻璃天花板”多么接近，這是她在自己的退選演講中說的話袄雷。

“今晚脸缆，”她在周一晚說，“我們眼看就要一舉打破這一切碳扯，我想告訴你們城也，我透過這一道道裂縫看到了什么，以及為什么這一切對我們所有人如此重要〖品。”

“在玻璃天花板的那一面钦睡，是賀錦麗在舉起手，宣誓就任我們的第47任合眾國總統(tǒng)躁倒，”克林頓說荞怒，她的聲音被紛紛起立的代表們的歡呼聲所淹沒。

從很多方面講秧秉，克林頓的這次露面是民主黨對這位女性的一次遲到的致敬褐桌，從1992年紐約那場提名丈夫比爾的大會起，她就一直是本黨的一張熟悉的面孔象迎。2020年的大會上荧嵌，克林頓的臉出現(xiàn)在大屏幕上，她在紐約州查帕闊的家中通過遠程連線講話砾淌，體現(xiàn)了新冠大流行期間的諸事簡辦啦撮。

這一次她走上舞臺，迎接她的是全場的歡呼和掌聲汪厨，克林頓足足用了超過90秒才讓人群安靜下來例是，開始講話。在會場里蛙檐，一些代表看到她重返舞臺狐怯，不禁流下眼淚。

“她給了我們相信的希望贪犁，”35歲的得州沃思堡人麥拉·米爾斯·切爾哈特說颜肥。“她形容玻璃天花板是一種透明的東西檀氏，你可以透過它看到那邊的世界奴万。這很美好〉ツ梗”

這位前第一夫人首先提到个荔，她的母親多蘿西·羅德姆在芝加哥出生時，女性還沒有投票權(quán)返工∫谆撸克林頓講了1984年她帶著女兒切爾西去看杰拉爾丁·費拉羅，為這位史上首位獲得副總統(tǒng)提名的女性喝彩嫡纠。她回憶了自己在2016年費城的那個時刻烦租。

“能接受我們黨的總統(tǒng)提名，是我畢生的榮譽除盏，”克林頓說叉橱〈煲裕“將近6600萬美國人的投票，選擇的是一個讓我們的夢想沒有天花板的未來窃祝∑桑”

“朋友們，那個未來粪小，就在眼前了大磺，”她接著說。

在16分鐘的演講里探膊，克林頓并沒有沉醉于過去杠愧。她嘲弄了2016年擊敗她的那個男人〕驯冢“唐納德·特朗普在他自己的審判上睡著了流济，”她說≌洌“等他醒過來的時候兄哮，他已經(jīng)以自己的方式創(chuàng)造了歷史——第一個身背34項已成立重罪去競選總統(tǒng)的人∑欤”

代表們此時再次起立高呼，他們借用了曾經(jīng)在兩人選戰(zhàn)中被特朗普用在克林頓身上的那句話：“把他關(guān)起來旭眼∈行”克林頓停下來點頭微笑，但沒有跟著一起喊料害。
在演講的最后瞬芒，克林頓顯然是在分享經(jīng)驗之談，她提醒觀眾掸栋，不要被顯示賀錦麗領(lǐng)先的民調(diào)蒙蔽接吠。“我們已經(jīng)讓他急起來了浑季，”她說缕圣。“但是俩莽，無論民調(diào)怎么說旺坠，我們都不能停下來“绯”

“我想讓我的孫輩取刃、孫輩的孫輩知道，我曾經(jīng)在這里出刷，我們曾經(jīng)在這里璧疗，這一路，我們與賀錦麗一起走過，”她說崩侠∑崮В“同胞們，這是我們的時代啦膜。這是我們站起來的時刻有送。這是我們突破的時刻∩遥”